Pinky Promise

I still remember what my mother said to me when I was little. "I may not be able to do much for you, but I'll always protect you."

I understand now that even now, no, from now on you will always be my source of comfort and I will consult with you from time to time and keep you updated on my current situation, so please rest assured.

It's a really small promise, but people still grow, and although it's not a repayment, I'll be a good son to my parents

Pinky Promise, I've been holding on to it
Promise to My Heart continues
Return the Favor I've always supported you
Pinky to Pinky, always connected


I still remember when my mother was angry when I was young, saying, "No matter how much time passes, parents are parents and children are children."

I understand now, even now, no, from now on too, even if my heart goes astray, I'll show up sometimes, I'll tell you how I'm feeling, so don't worry.

Even if it was just a small lovers' quarrel, we separated our family registers and chose different paths. It wasn't my personality, but it was a conditioned reflex.

Pinky Promise has been growing for a long time
Promise to My Heart Even if we move apart
Return the Favor I'll find it someday
Pinky to Pinky, our hearts are connected


Now that I'm an adult, I can remember what my mother said to me: "I'll never forgive you for dying before me."

I understand the truth now, and I'm still a child, and I'll always be your comfort zone. I'll depend on you and you'll come to check on me, so please be reassured.

It's just a small promise. From now on, I'll be on par with my parents. I won't let you do anything unfilial to them, so just watch over me.

Pinky Promise, I've been holding on to it
Promise to My Heart continues
Return the Favor I've always supported you
Pinky to Pinky, always connected

Pinky Promise - Even just the tip of your pinky finger
Promise to My Heart, stay connected for life
Return the Favor
Pinky to Pinky for Pinky I want to show you my grandchild someday

Lyric by Satsuki